[Derek Winslow]

Я, в принципе, давно знала, что сын Стивена Кинга пишет, но... как-то вот не решалась почитать. Почему? Потому что ожидала в полный рост эффект Лизы Боярской.

Но однажды наткнулась в сети на пару страничек - чисто случайно. Сайт был магазинный и вот просто так предлагал ознакомиться с образцом прозы Кинговского наследника... Я ознакомилась и озадаченно почесала репку. Еще разок ознакомилась, чтоб уж, так сказать наверняка. И побрела за книгой))) Вот за этой:


Некоторое время она мариновалась на полке - я должна была дочитать "Никогде" Геймана (к слову, с таким скрипом у меня давно ничего не читалось, видимо, не мой это писатель). Но вот, в прошлые выходные я занырнула-таки в "Страну Рождества"... и не вынырнула до самого её конца)) Помнится, где-то в ночи между субботой и воскресеньем я выключила свет и улеглась спать, но через пять минут вороченья в темноте возопила "Данунах!" и, врубив ночник, снова вцепилась в книжку.
Не буду про содержание книги, но Джо... в общем, он Кинг, по-любому)))

Вот просто взвизгнула - "О, да, папочка кое-чему тебя научил!" в момент, когда прочла вот этот абзац,:

В комнате по другую сторону железной двери было на десять градусов прохладнее, чем в парке снаружи. Вик почуяла, что оказалась в огромном хранилище с книгами, прежде чем его увидела, потому что ее глазам потребовалось время, чтобы приспособиться к пещерной темноте. Она глубоко вдыхала запахи разлагающейся беллетристики, распадающейся истории и забытых стихов и впервые заметила, что комната, полная книг, пахнет как десерт: сладкая закуска из инжира, ванили, клея и сообразительности. Железная дверь захлопнулась за ними, с тяжелым лязгом ударив по раме.

Мэгги сказала:

— Если бы книги были девицами, а читать было бы все равно что трахаться, это было бы самым большим борделем в округе, а я была бы самой безжалостной сводней, какую только встретишь. Хлестала бы девиц по задницам и гнала бы их проделывать свои выкрутасы как можно быстрее и чаще.

-

Короче, за вечер 15 марта (да-да, после шампанского и торта)))) были заглочены и "Рога" - из телефона, что я терпеть ненавижу, вообще говоря. А сейчас я читаю "Коробку в форме сердца". Эти две книги понравились мне чуть меньше, но я так понимаю, что знакомлюсь я с ними в обратном порядке - от нового к старому, а значит, мистер Хилл набирается борзости и священного Кинговского безумия)))
Так что я с нетерпением жду романа "Пожарный", который должен выйти этой весной... Надеюсь, сорвёт крышу)))

Comments

[Lysi Hopkins]

ну чо)) ты уж очень вкусно описала, так что я пополз и скачал все книги))) Сложно было отыскать Страну рождества, но я нашла)) Прочитаю))

[Derek Winslow]

Lysi Hopkins,

[curious_Cas]

ой спасибо) я тоже натыкался естессно на него, но как-то не дополз. попробую)

[Беззубик и его в(Ик)кинг]

Derek Winslow, о, ты тоже фанат Кинга-старшего? *О*

"Рога" у меня были в планах на прочитку (как и фильм с Редклиффом), а вот "Страну Рождества" начинала читать, но потом электронная книжка сломалась, а с телефона не так удобно. И еще я читала в инете жалобы на отвратное качество перевода именно этой книги. Как тебе перевод показался?

[Derek Winslow]

Беззубик и его в(Ик)кинг, ага, с 13 лет)) (Моя отважная мама дала мне "Кэрри" и "Сияние"))) С тех пор я жру его книги с неослабевающим аппетитом, невзирая на качество перевода. Мне приходилось когда-то читать такие тряпки, что в каждом абзаце имя персонажа транслитерировалось по-разному, и смысл приходилось улавливать лишь с чуть меньшим трудом, чем если бы я читала в оригинале Так что некоторые шероховатости, которые так некоторых раздражают, меня трогают очень мало, выработался иммунитет. Когда я только начала читать "Страну Рождества", сначала исправляла опечатки карандашом (у меня бумажная книга), но как только погрузилась в атмосферу (Кинг! Кинг! Не тот, но тоже ничего!!!) - забыла обо всём)

[Беззубик и его в(Ик)кинг]

Derek Winslow, я чуть позже начала его читать, лет в 17, потому что до этого, как и многие другие, считала, что он пишет - фи! - ужастики. Божжже, как же я ошибалась! Сейчас закупила весь цикл про Темную башню, прочитала пока три тома, потому что следую интересному списку прочтения кинговских книг, который нашла на дайри. Так что до конца цикла еще не скоро доберусь. Но уже всей душой поддержала негодующих фанатов-анонов с Правдоруба. Там у всех пригорело с Ильбы-Роланда. Да и у меня тоже, если честно.

"Страну Р." все-таки попробую зачесть, несмотря на ачепятки.

[Derek Winslow]

Но уже всей душой поддержала негодующих фанатов-анонов с Правдоруба. Там у всех пригорело с Ильбы-Роланда. Да и у меня тоже, если честно

у меня начало пригорать еще когда на эту роль прочили Бардема